Saindo de SB

Saí de SB no dia 27 de março - como era previsto. No dia 25 o Doug deu um jantar e foi super divertido. Varios amigos dele foram e tinha tempo que eu nao os via. No dia 26, eu o Cleve e o Cid fomos almoçar fora. Eu nao lembrei que tava indo embora a manha toda. De tarde ficamos no jardim tomando mimosa... e de noite fomos ao cinema com Kaleigh e Eric - eu tava com uma dor de cabeça dos inferrrrrrrrrrrnos gente!!! Quando voltei pra casa, senti que tava voltando pro Brasil, e Doug funny tb!!!
Na manha seguinte a gente tinha que vuar de SB e ir pra LA. Já saímos atrasados e paramos pra almoçar... nao deu outra, perdi o vôo! A moça - com um sutaque meio latino meio chines- disse que eu poderia pegar o proximo vôo, se tivesse vaga. Daí ela disse "próximo". Doug e eu sabíamos que era hora de dizer tchau. TENSO! Nao vou falar sobre isso.... ainda toh mto mexido... mas foi tenso (como da primeira vez).

Eu tinha que esperar até 2:50 pro voo pra Miami - e era meio dia. Fiz o check in - que nao foi tao horripilante como tava mostrando na tv. Vc só tem que tirar o casado, tenis, cinto, relogio, celular, ticket, passaporte e rezar pro trequinho não apitar... nao apitou. Passei e andei um poco e depois sentei no portao. JEOVA VEICULOS! Que espera!!! E eu nem sabia se pagaria esse vôo. Até 2:40 eu nao sabia, até que chamaram meu nome! :D O vôo de LA pra Miami dura 5 horas!!! Eu tava tao cansado que dormi quase o vôo todo.
---------------
I left SB on March 27th - as it was planned before I even got in the US. On the 25th Doug hosted a dinner with most of his friends and some of my friends. I hadnt seen them in so long, and it was a lot of fun. On the next day Cleve, Cid and I went out for lunch and I barely thought I was going back home on the next day. I had fun! We drank mimosas all afternoon and at night Doug, Kaleigh, Eric and I went to the movies - I had such a bad headache I could barely pay attention to the movie. On the way back home... I felt like the day was over and so was my trip. I felt Doug felt the same.
On the next morning we had to be very fast to get to LA by eleven. We were running late and then we decided to have lunch. Of course we didnt make it. The woman at the counter said (with a mix of Latin and Chinese accents) I could get in the next plane, IF there was space for me. When she said "next" Doug and I knew it was time to say bye bye - I wont comment about how it went... it was just sad.
Doing the check in wasnt so bad as they were showing on tv. All we had to do was to take our shoes, jacket, cell phone, boarding pass, watch out and pray the beep wouldnt go on... it didnt!
I had 3 hours to wait, that is, if I was on that plane. I walked and walked and met this family going to Miami, 10 mins before the plane took off, they called my name! :D The flight from LA to Miami takes 5 hours, I was so tired I slept through all of it.

Las Vegas: the comeback

Doug Funny e eu chegamos em Vegas na terça feira de noite. Ele tinha comprado ingresso pra ver Cirque du Soleil: Mystere as 20h ( no cassino Treasure Island. Antes disso a gente foi no Tao com o John e o Claude - eles tinham sido convidados pra uma festa só com pessoas que moram em Las Vegas = drinks de graça :DCirque du Soleil foi riquissimo!! Mas, nao pode tirar foto! Ainda tentei tirar uma e uma japa disse:- Nao pode tirar foto!!!
Eu respondi:- Vai tomar na sua cloaca!!! :D (lógico que nao falei isso!!!)Aqui vai um video do show: http://www.youtube.com/watch?v=71bY06NZNiIDepois ficamos no cassino mesmo e Doug jogou black jack! Perdeu 50 conto. Foi jogar aquele jogo dos dados, perdeu mais 50 conto. Olhei pra ele e disse "this is so boring." A noite nao foi mto boa... fomos pra casa!Na quarta era Saint Patrick's Day (todo mundo tem que vestir algo verde. pq? Nao sei!) e fomos bater perna na Strip!! Nao bebemos muito. só batemos perna e fomos nos cassinos que nao tinhamos ido antes e andamos de montanha russa no New York New York (http://www.youtube.com/watch?v=QOtX3Fv7Kpg) e foi super divertido!
No jantar o Jean fez tacos! Na hora que eu vi que era taco, Doug Funny já tava olhando pra mim - ele sabe que eu ODEIO comida mexicana! Mas comi... não tava ruim, mas não tava bom!!!
De noite a gente foi ver Rei Leão (no cassino Mandalay Bay). Foi mmmmmmmto massa! Melhor que Mystére!!! E a gente sentou na primeira cadeira, só não deu pra tirar foto!! :S Quando se vê um show no Mandalay Bay vc pode pegar um drink de graça na Eyecandy (uma das boites) e 10doletas pra jogar no cassino! Gente gente! Joguei meus 10 conto... perdi tudo mas aí já era tarde e eu queria jogar mais! Joguei 5 conto e ganhei 60 dolares!!! NHOIN BEE!! Quase tive um derrame!!! Naquela noite Doug ganhou mais 10 conto e depois fomos pra Eyecandy pegar nosso drink de graça!! Depois da Eyecandy fomos pro Krave!!! Foi mto divertido! :DNa manha de quinta, tomamos café da manha no Paris e enquanto esperavamos pela mesa... apostei 20 conto do dindo que ganhei na noite passada e cheguei a fazer 40 conto, mas continuei jogando e perdi tudo! Fiquei puuuuto!!! Na ida pra casa paramos nos outlets e compramos mas foi tuuuuuuuudo! :DDoug and I arrived in Vegas on Tuesday night. By 8pm we had to be in the Treasure Island to see Cirque du Soleil: Mystére! And before that we went to Tao with John & Claude - they were invited to a party for locals only = free drinks :DMystére was awesome!!! It's amazing what those lil chinese men can do! We couldnt take pictures though, and believe me, I tried, but this tiny Japanese woman busted me and said I couldn't take pictures. Here's a video of the show: http://www.youtube.com/watch?v=71bY06NZNiI
After that we walked around Treasure Island and Van Pelt gambled! He first lost 50 bucks at black jack then other 50 bucks at that dice game! It was so boring!! Gambling is boring... except when you win... but even winning is kinda boring!On Wednesday we mostly walked up and down the Strip and went into some of the cassinos we hadn't been before. We also went to the rollercoaster at Manhattan Express (awesome: http://www.youtube.com/watch?v=QOtX3Fv7Kpg). At night we had tickets to see The Lion King. It was so much fun and I liked that one better than Mystére. We were really close to the stage, so we could see tiny details.At Mandalay Bay, if one watched a show, they give you a free drink at Eyecandy and $10 to gamble. I played with the 10 bucks I had, lost it all but by then I wanted more, and with 5 bucks I won 60dollars!!!! I almost had a heart attack!! :D Doug also made some profit! Afterwards, we went to Eyecandy to claim our free drinks! It was so much fun!! And we ended night at Krave! Soooooo crazy! :D On Thursday morning we had breakfast at Paris and while we were waiting for our table I gambled 20 dollars of the 60 I had made. I made 40 out of it but continued to play and lost it all! I was sooooooooooo mad at myself!! On the way home we stopped at the Outlets and shopped soooo much!!!!